北京時間4月6日，前巴薩、曼城球星亞亞-圖雷在接受《High Performance》采訪時談到瞭2010年剛加盟曼城時的巨大文化沖擊。他透露，第一次輸球後看到隊友在火車上嬉笑，自己和席爾瓦都震驚瞭。
當你第一次走進曼城的大門時，要知道，他們後來成瞭一傢偉大的俱樂部，但那時他們還沒有巴塞羅那那樣的歷史底蘊，沒有巴塞羅那那麼多的獎杯。你如何描述剛到曼城時的球隊文化？
哇，那簡直是巨大的不同。從巴塞羅那到那時的曼城，我一進訓練基地就覺得不一樣。我到瞭訓練中心問：“就這兒？”人傢說：“對，這就是訓練中心。”我說：“你確定？我們就在這兒訓練？”那地方很小，很普通。佈萊恩-馬伍德還跟我說：“別擔心，我們計劃建一個新訓練設施，但得先贏獎杯，投資者才會投錢。”
規劃圖我都看過。後來有其他球員來，也問我：“這就是訓練場？”我隻能說：“你贏瞭的話，新的就快建好瞭。”
訓練內容和巴塞羅那也很不一樣。在巴薩，因為每三天一場比賽，訓練基本都是有球訓練，控球、小范圍對抗，不常上場的球員訓練也不超過45、50分鐘。
我簽約曼城時，其實心裡想著的是曼聯。那個時期，巴薩和曼聯才是我覺得“該去”的地方。但最後是我兄弟科洛-圖雷和曼奇尼促成瞭轉會。科洛每天都給我打電話，他知道我有多專註。切爾西也很積極，但科洛說曼城，我就來瞭。
你有沒有可能加盟曼聯？當時曼聯想要你嗎？
不，隻是傳聞。我問瞭經紀人，他說曼聯沒想要我。報紙上說得像真的一樣，但實際不是。那時候是南非世界杯之後，我們小組賽出局，我需要盡快解決合同問題。我來瞭曼徹斯特，我兄弟說“曼城”，我就簽瞭。
巴塞羅那習慣瞭贏獎杯，你從一支歐冠冠軍球隊來到一傢沒有那種成功水平的俱樂部，心態上最大的不同是什麼？你如何看待自己的角色？
我給你講個真事。在巴薩時，有一次我們客場打平瓦倫西亞，回程飛機上有個球員在笑。第二天回到訓練場，媒體、球員、教練組都嚴厲批評瞭他。那是平局，不是輸球，但巴薩就是那樣——贏瞭但踢得不好，球迷照樣噓。皇馬是必須贏，不管怎麼贏；巴薩必須用控球、用好的方式贏，球迷必須享受。
到瞭曼城，有一次我們輸球從倫敦坐火車回來，我看到大多數球員在笑。我和席爾瓦都震驚瞭，席爾瓦直接來找我，用西班牙語問：“我們0比3輸瞭，他們怎麼還笑？”我打電話給我兄弟，他說：“在英格蘭沒事，我們可以輸。”我當時很生氣，因為我不想失敗。我轉會費不菲，人們都在看著我從巴薩來曼城要做什麼。我感到很大責任，要帶領球隊前進，分享我在巴薩的經驗。
那你是私下找球員談，還是集體說？
我和其中一些人成瞭朋友。我沒有以主教練的身份去說，因為曼奇尼很強勢，但我愛他。我跟走得近的球員聊，表達我的沮喪。特維斯到處跑、拼搶，踢不好就在更衣室罵人。席爾瓦也是。我們慢慢開始“感染”大多數球員。後來和孔帕尼一起，搞隊委會聚餐，互相瞭解。因為有小團體，語言不同，我介於中間，會說不同語言。我們開始更像一個團體。
有沒有一個具體時刻，你意識到“必須贏”的心態已經開始影響整個球隊瞭？
有。2011年足總杯半決賽對陣曼聯。上半場我們被曼聯痛擊，甚至兩腳傳球都做不好。曼奇尼氣炸瞭。回到更衣室，我們互相爭吵，打起來瞭——不是開玩笑，是真的推搡。我參與瞭。下半場回來，我們看到瞭一支全新的曼城，最終贏瞭比賽，我進瞭制勝球。從那天起，我們開始變成一臺機器。那場更衣室打架，反而成瞭催化劑。
2012年你擊敗曼聯贏得英超冠軍，那對你來說是不是一個重大時刻？
絕對是。我第一次媒體發佈會就說過：“我們是來超越曼聯的。”那是我的信念。年輕時我相信能為巴薩踢球，實現瞭；來到曼城，我相信曼城能成為曼徹斯特最好的球隊，也實現瞭。2012年曼聯一度領先8分，但我們一直贏，他們平瞭幾場、輸瞭一兩場。客場對紐卡斯爾，那是冠軍之戰，我們那周備戰的行為舉止非常棒，我看到球隊又提升瞭一個層次。
你對2012年最後一場的記憶是什麼？你半場因傷下場瞭。
太不可思議瞭。我離開時1-0領先，但腿筋受傷，堅持不瞭。我在更衣室看電視，醫生在照顧我。後來阿圭羅進瞭那個球——巴洛特利從不傳球，但那次他傳瞭。最後我不知怎麼就跑到瞭場上。曼奇尼在更衣室大汗淋漓，情況很糟。最後時刻，如果輸瞭，我們大多數人都會崩潰。
你在曼城取得的成就中，最自豪的是什麼？
第一個獎杯最重要。2012年英超冠軍正是我來的目的。我認為自己是個贏傢。我努力融入文化，學習語言和食物，和隊友分享。我在曼城連續四年獲得非洲足球先生，幾乎贏得瞭一切，隻差歐冠。
你未來某天想執教曼城嗎？
那會是個夢想。曼城是我取得最多成就、獲得最多認可的地方。我現在還關註他們。但我覺得現在太早瞭，曼城現在是那個水平瞭，我還需要經歷過程。但我有夢想成真的記錄——巴薩、曼徹斯特最好球隊，都實現瞭。所以，是的，未來某天執教曼城仍然是真正的夢想。
你也想有一天執教科特迪瓦國傢隊？
是的，在某個時刻，我很樂意。
