阿森納前鋒熱蘇斯接受瞭羅馬裡奧的專訪，談到瞭自己早年離開巴西、登陸英超後的適應過程，也回顧瞭在瓜迪奧拉和阿爾特塔手下踢球的成長經歷，本文是專訪的第一部分。
各位，今天這期《面對面》，我們來到瞭英格蘭。今天做客節目的這位嘉賓，很早就離開瞭巴西，是帕爾梅拉斯的寵兒，踢過很多場巴西國傢隊比賽，也參加過世界杯。現在，他已經是英格蘭足壇，甚至可以說是世界足壇的重要名字之一。加佈裡埃爾-熱蘇斯，兄弟，感謝你來到這裡。
哪裡的話，應該是我謝謝你。能有機會坐在這裡，和一位在足球場上取得過這麼大成就的人聊天，尤其還是曾為我們國傢隊這件球衣寫下那麼多故事的人，我很開心。
謝謝。你很早就離開巴西瞭，當時到底是怎麼決定來國外踢球的？
我決定出國的時候，自己正處在一個很好的階段，而且那還是奧運會之前。我當時就想盡快把這件事定下來，到底是繼續留在帕爾梅拉斯，還是來這邊。等到瓜迪奧拉給你打電話，邀請你加入一個全新的項目，而且明確告訴你他需要你，那時候我才18歲、19歲，真的不會想第二遍，我直接就做瞭決定。
當然，剛開始並不容易，文化、天氣、語言，什麼都不一樣。手續也耽誤瞭一點時間，所以我過瞭一陣才正式踢上比賽。不過年輕球員來到國外，正常情況本來也不是一來就能馬上上場，通常都得先等等。但我和很多人不一樣，我來瞭之後很快就踢上瞭，後來甚至還受瞭傷。大概7、8個月之後，我腳受傷瞭。但如果隻說足球層面，我的起步其實很直接，也很順。
剛到這邊的時候，你覺得自己遇到的最大困難是什麼？
我覺得就是剛來的那段時間。離開巴西的時候，那邊可能還是33度，結果到瞭這裡，就是零下2度、零下3度。我在酒店住瞭挺長一段時間，吃的東西不一樣，什麼都不一樣，語言也不通，根本沒法交流。手續大概也拖瞭兩周左右。那段時間我基本就是訓練。而且我剛到這裡那天，下午3點天就開始黑瞭。所以每天就是訓練、回酒店、睡覺，半夜又醒，醒瞭又睡不著，第二天繼續訓練。不會說語言，什麼都不懂。所以我覺得，最難熬的就是那段時間。
那段最困難的時候，有沒有哪個人特別照顧你，幫瞭你很多？
費爾南迪尼奧。不隻是對我，對當時剛到曼城的所有巴西球員，甚至葡萄牙球員和其他國傢的球員，他都很好。因為語言相通，再加上他自己也經歷過這些困難，而且本身就是個經驗非常豐富的人。所以到今天，我依然把他當成哥哥一樣。
在巴西踢球是一種方式，離開巴西去別的國傢踢球又是另一種方式。你從巴西來到英格蘭，這種踢法上的轉變，對你來說難嗎？
如果說的是瓜迪奧拉那套踢法，我覺得也不能算特別難。隻是更強調位置感和紀律性，相比我們巴西足球那種更依賴即興發揮的特點，會少一些自由度。
我是在帕爾梅拉斯青訓開始接受系統訓練的，甚至在進帕爾梅拉斯青訓之前，15歲前我一直踢街頭和業餘比賽，位置非常自由，邊路能踢，中路也能踢。後來在奧斯瓦爾多-德奧利韋拉手下，我第一次踢中鋒，隻踢瞭一場。再之後，我又去瞭U20世界杯。之所以說這些，是因為等我到瞭瓜迪奧拉手下時，其實有些東西我之前已經接觸過瞭。當然，他也確實教會瞭我很多最基礎、但又最重要的東西，比如怎樣在更好的站位下停球。整體來說，變化大概就是這些。而且現在的足球確實比以前更強調戰術，這一點現在看得也比以前更明顯。
你已經在英格蘭待瞭10年。這10年裡，你覺得自己在這裡學到的、對比賽幫助最大的一點是什麼？
我覺得還是這些細節。年輕球員，尤其是巴西球員，多少都會帶著一些自己的習慣。可當你來到這裡，跟一個像瓜迪奧拉這樣對細節近乎苛刻的人一起訓練時，你就會發現，自己很多習慣都得改。比如我們巴西球員很喜歡用腳底去控球，但他完全不喜歡。球從左邊過來，你就要用右腳把球停開，把場地這一側打開；從另一邊過來也是一樣。所以他經常會停下訓練，去糾正很多球員。我那時候還很年輕，剛從巴西過來，也總是習慣那樣去控球，再加上我小時候還踢過一些五人制，這種習慣就更明顯瞭。
這10年旅歐生涯裡，你有沒有什麼遺憾？
沒有。因為我後來越來越明白，人生裡所有事情其實都是一個過程。我經歷的一切，最終都塑造瞭今天的我，尤其是讓我成為瞭現在這個人。所以我沒有遺憾，完全沒有。
我以前也和瓜迪奧拉一起踢過球，他球員時代就是個戰術意識特別強、非常聰明的人。我也接過他不少傳球進球。我想問的是，和他共事之後，你是不是成長瞭很多？
是，當然。毫無疑問，他對我的幫助遠遠大於其他影響，這一點是事實。你看看那些在他手下踢過球的球員，很多人最後都取得瞭很大成長。就像羅德裡，他來到曼城之後，後來甚至拿到瞭金球獎。所以可以肯定地說，他帶給我的幫助，遠遠大於所謂的負面影響。
那你職業生涯裡，有沒有遇到過哪個教練反而妨礙瞭你？
沒有。我離開帕爾梅拉斯之前，一共跟過3位主教練，嚴格說是4位。2014年我和加雷卡隻合作瞭3個月，所以接觸不算太多。後來我在奧斯瓦爾多-德奧利韋拉手下升上一隊，又在馬塞洛-奧利韋拉手下踢過，之後是庫卡。庫卡真的很棒，我其中一段最好的狀態就是在他手下踢出來的，很大程度上就是因為他給瞭我很多信任。所以沒有哪個教練妨礙過我。到瞭歐洲之後，我也隻在瓜迪奧拉和現在的阿爾特塔手下踢過球，所以沒有。
【上咪咕獨傢看英超】
